Vi è qui da esporre una considerazione terminologica che sfugge abitualmente agli psichiatri, ma che può rivelarsi assolutamente non trascurabile, e che è pertanto opportuno che non sfugga ai Giudici. Il termine "Disturbo Fittizio" è stato ormai diffusamente ed ufficialmente assunto dalla nosografia psichiatrica di lingua italiana, mutuandolo, attraverso un calco, dal termine "Factitious Disorder" originariamente utilizzato dalla nosografia di lingua inglese, in particolare da quella di matrice USA, ed in specie dal DSM III (Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders della American Psychiatric Association). Questo calco è erroneo, e può rivelarsi altamente equivoco e gravemente pernicioso in specie in materia medico-legale e/o psichiatrico-forense. ....